El cartero
El cartero de Neruda o simplemente: El cartero es una película en italiano de 1994 dirigida por Michael Radford la cual cuenta la historia real del poeta chileno Pablo Neruda y su relación con un simple cartero que aprende a amar la poesía. Está protagonizada por Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta. Fue
Il Postino (también conocida como El cartero (y Pablo Neruda), El cartero de Neruda o simplemente El cartero) es una película en italiano, de 1994, dirigida por Michael Radford, la cual cuenta la historia real del poeta chileno Pablo Neruda y su relación con un simple cartero que aprende a amar la poesía. Está protagonizada por Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta. Fue adaptada por Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli y Massimo Troisi de la novela Ardiente Paciencia de Antonio Skármeta. Troisi ya había adaptado la novela para la pantalla en 1983. La novela y la película están inspiradas en Chile con Neruda viviendo en la Isla Negra alrededor de 1970. Sin embargo Il Postino traslada la localización a Italia en los años 1950. La música original de la película fue compuesta por Luis Enríquez Bacalov, quien ganó un Premio Oscar a la mejor banda sonora. La película también obtuvo la nominación al mejor actor (Massimo Troisi), mejor director, mejor película y mejor guión adaptado. El escritor y protagonista Massimo Troisi pospuso una cirugía cardíaca para poder terminar la filmación. El día después de que la misma fuera terminada, sufrió un ataque cardíaco que resultó fatal. Por razones políticas el poeta Pablo Neruda (Philippe Noiret) se exilia en una isla en Italia. Un cartero (Massimo Troisi) casi analfabeto es contratado por el poeta como cartero extra, encargado de cuidar la correspondencia del mismo y entregársela diariamente. Gradualmente entre los dos se va formando una sólida amistad. El cartero, Mario, rápidamente aprende a escribir sus sentimientos por Beatrice (Maria Grazia Cucinotta). Neruda más tarde retornaría a Chile, dejando, sin embargo, una profunda huella en el cartero, una huella que cambiará su vida.
ver sinopsis o trailer:http://www.youtube.com/watch?v=XXCC7SdJW1o
1 comentario:
El mismo Skármeta ya había adaptado la novela para la pantalla Grande en 1983 bajo el titulo "Ardiente paciencia", filmada en las costa Portuguesas y ambientada con Neruda viviendo en la Isla Negra en la década de 1970, en los papeles actúan Roberto Parada, Oscar castro y Marcela Osorio, como Neruda, El cartero y la enamora del cartero, respectivamente.
Esta película es una adaptación libre a la novela, desde mi punto de vista, pues la historia transcurre en una isla de pescadores en Italia en los año 50, mientras que la novela esta ambienta en plena Unidad Popular y en el país del vate, Aedo específicamente en Isla Negra, terminando con los días posteriores al Golpe de estado del 11 de Septiembre de 1973.
El inicio de la película es muy similar a la “noche de san Lorenzo”, la cámara dentro de la habitación del Cartero o Mario Roúpolo (Massimo Troisi), enfocando un carta que le llegó de los EE.UU., luego la cámara muestra desde la habitación hacia el exterior por medio de la ventana de la habitación., a diferencia del otro filme existe una voz en off que le hablaba a un bebé
Desde el inicio se destaca por sobre todo la actuación del personaje del cartero, uno de los pocos habitantes del pueblo de pescadores, que sabe escribir y leer, aunque de manera cansina, hay que añadir, que Massimo postergo un trasplante de corazón para filmar este proyecto, obra que tenía en mente realizar desde bastante tiempo, falleciendo al día siguiente de rodada la película,
En sus inicios el personaje del cartero se muestra lento en su forma de expresar las palabras, haciéndolo que parezca torpe más que hablar es como si estuviera murmurando palabras al viento, con el transcurso de la película de a poco se sienta al lado del poeta sin que este le de permiso, luego empieza a “robar” la poesía, aunque él sostiene que la poesía es de quién la usa, y no de quién la escribe, con el fin de conquistar a Beatriz Russo (María Grazia Cucinotta), hija de doña Rosa (Linda Moretti), dueña del único bar de la isla; además le quiere hacer competencia como poeta, para lo cual empieza a crear metáforas, que servirán para la conquista de la musa, penetrar en el mundo de las palabras, las letras, le hace abrir la mente desde todo punto de vista.
El proceso descrito anteriormente se ve reflejado cuando el Vate le pide que grabe cosas hermosas de la isla en una grabadora para enviarlas a los compañeros en Chile y no sabe que decir hasta que dice, luego de segundos de vacilación “Beatriz Russo”, pero al final decide grabar cosas hermosas de la isla, y es capaz de captar a través de una grabadora de sonido lo bello y hermoso de la isla
La política esta presente en la película, pues el Aedo esta en la Isla, debido a la debió huir de Chile, pues Gabriel González Videla promulgó la Ley maldita” (Ley defensa de la democracia), en 1948, proscribiendo el Partido Comunista de Chile, el telegrafista (Renato Scarpa) siempre lo menciona como “el poeta del pueblo”, en cambio en sus inicio el cartero le dice” el poeta amado por las mujeres”, también hay cabida para las campañas electorales que caen en lo populista.
La película tiene sus momentos de pausa, producto que la poesía es un elemento importante en la película, como lenguaje y forma de comunicación con cambios de ritmos en el uso de la cámara, acompañada al ritmo del tango, incluso existe un baile de entre Neruda y Matilde, éste personaje innecesario, vacuo, inocuo, intranscendente en la obra, que contempla Mario, el humor esta presente en gran parte de la película, destacando la fotografía sobre todo al interior de la vivienda del vate, producto de la sencillez en los muebles que la decoran.
Como dije anteriormente esta es una versión libre de la obra de Skármeta, el final tiene muchas interpretaciones
Esta película es un homenaje a la poesía, a la amistad por todo sobre las cosas, a la madre naturaleza, a la adversidad, al amor, la lucha de clases.
Publicar un comentario